Drilling mechanical tool
Robots for automation operations
Medical devices
Drilling mechanical tool
Are you...
...a mechanical business aiming at reaching the Italian market through the localization of your website content?
...or an established company in the automation industry needing Italian translations of your items installation manuals?
...or maybe a renowned pharmaceutical group wishing to make your specialized content available for the Italian healthcare system?
...or an established company in the automation industry needing Italian translations of your items installation manuals?
Being narrowly connected with the safety and health of your end users, such highly regulated industries require a very special level of accuracy and expertise. In accordance with the strict quality standards applied to any aspect of your daily activities, your communications and technical texts need to be absolutely clear, precise and reliable to your Italian partners and customers.
As a qualified translator with a solid background in highly technical fields and with a natural tendency for high precision, efficiency and attention to details, I'll help you meet your customers' expectations taking care of your business communications and technical documents.
Hi, my name is Lisa.
I'm a professional Translator & Interpreter specialized in the Mechanical, Automation and Pharmaceutical fields, working with Italian, English and Spanish.
Thanks to my extensive linguistic background and my 10-year career in private corporate Sales and Customer Service Departments, I can handle the translation of your English and Spanish business and technical documents while you focus your energies on growing your business. As a native Italian language expert with in-depth knowledge of specific terminology and used to the high level quality standards required by such industries, I'll support you with a precise, flawless and appropriate communication, be it for a business meeting, a website or a written translation of highly confidential technical documents.
​
Have a look at my services to see how I can help you!
My Services
I always put accuracy, efficiency and flexibility in the first place for my clients.
​
TRANSLATION & LOCALIZATION
Written translation of your technical documents (such as: user and maintenance manuals, product descriptions, operation instructions etc.) and sworn translations.
EDITING & PROOFREADING
Refining your text before it is printed or published to assure there are no inconsistencies in content or structure, as well as grammar, punctuation, spelling and formatting mistakes.
CONSECUTIVE INTERPRETING
Consecutive interpreting for your live or remote business meetings, training courses and international exhibitions.
