​Specialized Translation
and Interpreting Services

Translation deals with written texts (e.g., documents, books, websites, subtitles), whereas interpreting is a real-time oral process (e.g., spoken conversations, meetings, conferences, hearings). In short, translators use a keyboard; interpreters use their voice.

I primarily work with English, Spanish, and my native Italian, providing professional translation and interpreting services in these languages. Driven by curiosity, I have also gained strong French skills and basic knowledge of German, Portuguese, and Swahili.

Delivery time depends on the length and complexity level of the text. Specialized texts, for example, require more time for analysis, research, and review. Sworn translations follow a special schedule, as well.

In simultaneous interpreting, the interpreter speaks at the same time as the original speaker; there are no pauses (typically used for multilingual conferences, with headsets and soundproofed booths). In consecutive interpreting, the interpreter delivers the message after the speaker pauses (more suitable for meetings or bilingual events). Both can be in person or remote. Remote interpreting uses technology like digital platforms or telephone lines to connect participants in different locations.

It depends on several factors such as the type of service, text length or event duration, subject matter, level of specialization, and urgency. I will provide a tailored quote after carefully reviewing your request.

You can send your files via email in Word or PDF. Important: it needs to be an editable format.

Once you accept the quote, payment can be made by bank transfer or any other agreed method.

All documents are treated with strict confidentiality and are never shared with third parties. Privacy and data security are a priority in my work.

Machine translation may be quick, but it cannot perceive nuances, domain-specific terminology, or legal and cultural standards. That means every mistake becomes your risk—affecting your professional relationships, credibility, and business image. A qualified linguist takes that risk off your shoulders, ensuring precision, cultural awareness, and reliability.

No, a quick check is not enough. The whole text needs to be reviewed, compared with the original, and carefully checked to ensure that terms and concepts are conveyed properly. This requires the expertise of a professional human translator with deep knowledge of the source and target language-specific patterns.